1. Went down with munitions and medical supplies.

Chìm xuống đó cùng với đạn dược và hàng y tế.

2. I need to know where the munitions are kept.

Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

3. Of course you did. 26 carloads of munition gone off like a trick cigar.

Tất nhiên là anh làm. 26 toa đạn dược biến mất như một làn khói thuốc.

4. Mr. Cheng fancies himself something of a munitions specialist.

anh Cheng tự tôn mình là một chuyên gia vũ khí.

5. Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.

Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.

6. According to research on the worldwide investments in cluster munitions producers by Pax, a Dutch-based NGO, financial institutions invested billions of US dollars into companies that make cluster munitions.

Theo như cuộc nghiên cứu về đầu tư toàn cầu về những nơi sản xuất bom chùm bởi Pax, một tổ chức phi chính phủ ở Hà Lan những tổ chức tài chính đã đầu tư hàng tỉ đô la Mỹ cho những công ti sản xuất bom chùm.

7. The Q-5A variant is believed to be capable of delivering nuclear munitions.

Các biến thể Q-5A được tin là có khả năng mang vũ khí hạt nhân.

8. The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

9. Cluster bombs are a world problem, as this munition keeps destroying and hurting whole communities for generations to come.

Bom chùm là một vấn đề toàn cầu, bởi vì vũ khí này tiếp tục hủy diệt và làm tổn hại cả cộng đồng từ thế hệ này đến thế hệ khác.

10. The Soviets provided the academy with much educational material, organization and equipment, including munitions.

Phía Liên Xô cung cấp phần lớn tài liệu nghiên cứu, tổ chức và trang thiết bị, bao gồm đạn dược cho học viện.

11. Precision-guided munitions amounted to approximately 7.4% of all bombs dropped by the coalition.

Các vũ khí dẫn đường chính xác chiếm gần 7.4% toàn thể số bom liên minh sử dụng.

12. He formed a new coalition government and appointed Lloyd George as Minister of Munitions.

Ông ta phải thành lập chính phủ liên hiệp mới và bổ nhiệm David Lloyd George làm Bộ trưởng Đạn dược.

13. Scientists are considering using the common pondweed and periwinkle to clean up old munition sites and reclaim the land.

Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

14. Three were lost in training in two separate incidents involving vehicle fires and detonation of munitions.

3 chiếc đã bị mất trong luyện tập vì những tai nạn bất ngờ khi bắn và bị nổ khoang chứa đạn.

15. In October 1965, cross border raids against communist munition depots in North Vietnam resumed for a short time before being permanently terminated.

Tháng 10 năm 1965, các cuộc không kích qua biên giới nhằm phá hủy những binh trạm của Bắc Việt lại tiếp tục một thời gian ngắn trước khi chấm dứt vĩnh viễn.

16. We hook up with Chapman, there's enough munitions on that downed Sea Stallion to finish the job.

Ta phải đến chỗ Chapman, có đủ đạn dược trên chiếc Sea Staillion gãy cánh đó để hoàn thành công việc.

17. The American munitions are more aerodynamic and has a propellant that burns faster the results are dramatic.

Các vũ khí của Mỹ là khí động lực học tốt hơn và có một nhiên liệu đẩy đốt cháy nhanh hơn kết quả là rất ấn tượng.

18. The piping around it just serves to amplify and direct the sound, to trigger munitions from a distance.

Các ống dẫn xung quanh là để khuếch đại và chỉnh hướng âm thanh để kích hoạt đạn dược từ xa.

19. Wunsch ordered all the munitions destroyed; he also destroyed several ships that were stationed on the Elbe river.

Wunsch ra lệnh hủy hoại kho đạn dược của đối phương; đồng thời, quân đội Phổ cũng phá hủy vài chiếc thuyền đang đậu trên con sông Elbe.

20. Some 288 million cluster munitions and about 75 million unexploded bombs were left across Laos after the war ended.

Khoảng 288 triệu bom bi và khoảng 75 triệu trái bom chưa nổ còn sót lại qua Lào sau chiến tranh đã kết thúc.

21. During the Second World War, the harbour and munitions plant in Pozzuoli was a frequent bombing target of the Allies.

Suốt Thế chiến II, hải cảng và các xưởng đạn dược ở Pozzuoli bị ném bom liên tục.

22. Guidance for such precision-guided munitions (PGM) was provided by externally mounted targeting pods, which were introduced in the mid-1960s.

Đạn dược có điều khiển chính xác (PGM) được lắp vào các thùng vũ khí gắn ngoài cũng được đưa vào trang bị giữa thập niên 1960.

23. Just talked to a friend of mine who used to run a munitions depot back when I was in Afghanistan.

Vừa nói chuyện với bạn của tôi người thường tới kho đạn dược khi chúng tôi ở Afghanistan.

24. These munitions pose a continuing obstacle to agriculture and a special threat to children, who are attracted by the toylike devices.

Những vũ khí chưa phát nổ gây trở ngại tiếp tục đến nông nghiệp, và một mối đe dọa đặc biệt cho trẻ em vốn thường bị thu hút bởi các quả bom giống như đồ chơi.

25. Unguided munitions such as dumb bombs and cluster bombs make up the rest of the weapons deployed by fixed-wing aircraft.

Các loại không điều khiển như bom thông thường và bom chùm chiếm hết phần vũ khí còn lại được gắn trên các phi cơ cánh cố định.

26. Malta was critical to this campaign During this stage of the war, Malta was critically short on munitions, food and aviation fuel.

Vào giai đoạn này của chiến tranh, Malta bị thiếu hụt trầm trọng đạn dược, thực phẩm và xăng máy bay.

27. The game featured more elaborate background and terrain graphics as well as a simple graphical readout of wind speed and amount of munitions.

Trò chơi có cảnh nền và đồ họa địa hình trau chuốt hơn cũng như màn hình đồ họa đơn giản hiển thị tốc độ gió và số lượng đạn dược.

28. Roosevelt positioned the U.S. as the "Arsenal of Democracy", pledging full-scale financial and munitions support for the Allies – but no military personnel.

Roosevelt định hướng Hoa Kỳ như là "Kho vũ khí Dân chủ", cam kết hỗ trợ đạn dược và tài chính một cách toàn diện cho phe đồng minh nhưng không cung cấp bất cứ binh sĩ nào.

29. On 1 July she escorted a convoy of Canadian troops bound for Iceland from Halifax and ferried over almost 50 aircraft, spare parts and munitions.

Đến ngày 1 tháng 7, nó hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân Canada hướng đến Iceland từ Halifax và chở theo gần 50 máy bay, linh kiện và đạn dược.

30. For example, during January and February 1942, the Western Front only received 55% of needed 82mm mortar rounds, 36% of needed 120mm rounds and 44% of needed artillery munitions.

Trong tháng 1 và tháng 2 năm 1942, Phương diện quân Tây chỉ nhận được 55% đạn cối 82 mm, 36% đạn cối 120 mm, 44% đạn pháo.

31. The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

32. We could never have done the convention against anti- personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.

Chúng ta đã có thể không thực hiện được công ước cấm mìn sát thương cá nhân và hiệp ước chống bom chùm nếu chúng ta không tiến hành ngoại giao khác với truyền thống, bằng cách tham gia với xã hội dân sự.

33. We could never have done the convention against anti-personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.

Chúng ta đã có thể không thực hiện được công ước cấm mìn sát thương cá nhân và hiệp ước chống bom chùm nếu chúng ta không tiến hành ngoại giao khác với truyền thống, bằng cách tham gia với xã hội dân sự.

34. On 25 October 1941, Latona was hit by a 250-pound (110 kg) bomb in the engine room, causing a serious fire that spread to the munitions she was carrying and resulting in her loss.

Latona bị đánh trúng một quả bom 250 lb (110 kg) vào phòng động cơ gây ra một đám cháy nghiêm trọng, lan đến số đạn dược mang theo khiến nó bị mất vào ngày 25 tháng 10 năm 1941.

35. Simple munition quality cuirasses and helmets were mass-produced including tatami armour which could be folded or were collapsible.Tatami armour was made from small rectangular or hexagonal iron plates that were usually connected to each other by chainmail and sewn to a cloth backing.

Chất lượng đạn dược đơn giản cuirasses và mũ bảo hiểm (okashi hoặc cho vay) là sản xuất hàng loạt bao gồm áo giáp tatami mà có thể được gấp lại hoặc là collapsible.Tatami áo giáp được làm từ hình chữ nhật nhỏ hoặc tấm sắt hình lục giác thường được kết nối với nhau bằng Chainmail và khâu vào một vải ủng hộ.

36. A direct bomb hit among munitions being carried caused the ship to explode and sink, leaving only 17 survivors, including her captain (LtCdr Hiro Yamana), who were rescued by the destroyer Hatsuharu (also heavily damaged in same attack).

Một quả bom ném trúng trực tiếp vào số đạn dược tiếp liệu mang theo đã khiến chiếc tàu khu trục nổ tung và chìm nhanh chóng, chỉ để lại 17 người sống sót, bao gồm vị thuyền trưởng, Thiếu tá Hải quân Yamana, được vớt bởi tàu khu trục Hatsuharu, vốn cũng bị hư hại nặng trong cùng cuộc tấn công này.